Perché gli MRA disattendono gli uomini

Se a dispetto dei loro proclami gli MRA non si preoccupano degli uomini, è perché troppo spesso sono più interessati a parlare contro le donne.  (traduzione di J. Gilmore, Why don't men's rights activists fight for men's rights?, Herald Sun, 25/08/2016)  Gli MRA [abbreviazione spesso usata, anche in italiano, di Men's Rights Activists, N.d.T.] sono gente…

Scontro di mondi in una suite di lusso

Pensieri sul FMI, l'ingiustizia globale e un uomo che odia le donne  (traduzione di R. Solnit, Worlds Collide in a Luxury Suite. Some Thoughts on the IMF, Global Injustice, and a Stranger on a Train, ora in ead. Men Explain Things to Me And Other Essays, London, 2014, pp. 39-56 – da cui proviene anche…

Il vaso di Pandora e la forza di polizia volontaria

Il femminismo è appena cominciato – e non si fermerà certo ora.  (traduzione di R. Solnit, Pandora’s Box and the Volunteer Police Force. Feminism Has Just Started (and It’s Not Stopping Now), ora in ead., Men Explain Things to Me And Other Essays, London, 2014, pp. 107-124)  La storia dei diritti delle donne e del femminismo viene…

Depressione, violenza, ansia: il problema della frase “fai l’uomo”

Idee pericolose sulla mascolinità possono condurre ad un aumento della criminalità e dei suicidi? Eva Wiseman ne parla con la regista di un nuovo documentario, e tre uomini parlano della propria esperienza. (traduzione di E. Wiseman, Depression, violence, anxiety: the problem with the phrase 'be a man', The Guardian, 14/08/2016) Una delle frasi più pericolose in…