Un po’ di ABC – 2. Privilegio maschile

Ovvero, Della libertà di non doversi preoccupare di molte cose   Introduzione Qualche giorno fa mi sono risolto a tradurre qualche pagina da un libro che ho letto di recente intitolato “Femminismo radicale per uomini”. L'argomento era il patriarcato e l'autore ricostruiva la genesi storica del fenomeno a cavallo della trasformazione della nostra specie da…

La nuova frontiera dello stupro virtuale sbarca in Italia

È emerso negli ultimi giorni il caso di gruppi Facebook dove gli utenti pubblicano foto rubate ad amiche e contatti femminili per sottoporle alla lussuria di altri maschi. Quando la notizia viene dalla lontana Australia (qui ne avevo tradotto alcuni passi), o anche dal vicino mondo francofono, la cosa inevitabilmente turba: ci si chiede come…

Rompere le barriere, non le ossa

Contro la violenza sulle donne possono anche esserci leggi internazionali o nazionali, ma esse vanno contro l'idea ancora viva che la violenza è per gli uomini un comportamento accettabile, o persino che essi la debbano dimostrare attivamente. (tr. da N. van der Gaag, Feminism and Men, Ch. 7, Proving Their Manhood, pp. 179-183; 186-187) C'è…

Aspiranti suicidi, non siete soli!

Al di là delle polemiche sulla reale necessità di una giornata come questa, volevo approfittare dell'occasione per richiamare l'attenzione personalmente sul tema dei suicidi maschili, perché si tratta effettivamente anche in Italia di una delle principali cause di morte prematura in Italia, nonché di una causa di morte violenta e assai differenziata in base al…

Cose che noi uomini possiamo fare

(trad. adattata di MEN AND BOYS, del collettivo Million Women Rise) Sappiamo che molti uomini, giovani e meno giovani, desiderano sostenere lo spirito e le intenzioni della marcia. Se sei un uomo che sta leggendo questo, ci sono molti modi in cui puoi mostrare il tuo sostegno. Puoi, per esempio:      – Sostenere le…

L’umiliazione della conocchia

Quando una presunta inversione dei ruoli di genere in casa portava all'umiliazione pubblica dell'uomo (tr. di The Emasculating Distaff - grazie a Yasmine per la segnalazione)  Un particolare tipo di gogna pubblica a cui un uomo veniva sottoposto da altri uomini prevedeva una conocchia come strumento di umiliazione. L'uomo veniva spesso fatto sedere al rovescio…

Recensione: “Man Up” di Jack Urwin

J. Urwin, Man Up. Surviving Modern Masculinity, London, 2016, pp. xvii+234, £12.99 Mi è capitato di citarlo spesso nei giorni scorsi e sono sicuro che lo citerò ancora molte volte nei prossimi mesi. Lo ricorderete come il ragazzino di dieci anni che imparò a soffocare nell'umorismo il trauma della morte paterna e che poco più…

Fanculo, MRA

“Avete sporcato per sempre i problemi di molti uomini con le vostre cazzate piene di rabbia e ossessione misogina” (traduzione di K. Harding, Fuck You, Men's Rights Activists, Jezebel, 13/12/2012) Fanculo, innanzitutto per rendere quasi impossibile per i brav'uomini che soffrono a causa di compagne abusanti o di accordi di separazione iniqui ottenere l'aiuto di cui…

Le regole degli “uomini veri”

È un post che ogni tanto vedo comparire qua e là: immagino sia una di quelle cose che compaiono ad un certo punto nella storia e che assurgono valore universale, come i meme, o l'anziano al negozio di elettronica, o le citazioni di Abraham Lincoln. Ad ogni modo, il post è questo, e ogni volta…

“Fare l’uomo” ci sta uccidendo

Finché non affronteremo la nostra incapacità di parlare e aprirci, continueremo a morire presto e inutilmente. (traduzione di J. Urwin, A Stiff Upper Lip is Killing British Men, VICE, 17/10/2014) [Questo pezzo del 2014 di un allora anonimo blogger inglese, è diventato presto assai celebre, quasi “virale”, quindi ve lo propongo in traduzione perché mi…