L’elezione di Trump: un’occasione per i femministi radicali

Il nostro compito è rifiutare la pretesa dei maschi di controllare il potere riproduttivo e la sessualità delle donne, e allo stesso tempo denunciare il suprematismo bianco e una crescente diseguaglianza. (trad. di R. Jensen, With Trump, a Renewed Call to Radical Feminist Men, YES! Magazine, 10/11/2016) Proprio la sera del giorno delle elezioni ho…

Annunci

L’abitudine al privilegio, l’oppressione dell’uguaglianza

“La sensazione di fastidio data dall'uguaglianza è solo il fastidio di perdere un pochino del proprio privilegio” (traduzione di C. Boeskool, ‘When You’re Accustomed to Privilege, Equality Feels Like Oppression’, The Boeskool, 05/03/2016) Non mi hanno mai preso a pugni – per lo meno non in un vero combattimento. Non sono un gran lottatore, immagino:…

Scontro di mondi in una suite di lusso

Pensieri sul FMI, l'ingiustizia globale e un uomo che odia le donne  (traduzione di R. Solnit, Worlds Collide in a Luxury Suite. Some Thoughts on the IMF, Global Injustice, and a Stranger on a Train, ora in ead. Men Explain Things to Me And Other Essays, London, 2014, pp. 39-56 – da cui proviene anche…