Cose che noi uomini possiamo fare

(trad. adattata di MEN AND BOYS, del collettivo Million Women Rise) Sappiamo che molti uomini, giovani e meno giovani, desiderano sostenere lo spirito e le intenzioni della marcia. Se sei un uomo che sta leggendo questo, ci sono molti modi in cui puoi mostrare il tuo sostegno. Puoi, per esempio:      – Sostenere le…

L’elezione di Trump: un’occasione per i femministi radicali

Il nostro compito è rifiutare la pretesa dei maschi di controllare il potere riproduttivo e la sessualità delle donne, e allo stesso tempo denunciare il suprematismo bianco e una crescente diseguaglianza. (trad. di R. Jensen, With Trump, a Renewed Call to Radical Feminist Men, YES! Magazine, 10/11/2016) Proprio la sera del giorno delle elezioni ho…

Recensione: “Pimp State” di Kat Banyard

K. Banyard, Pimp State. Sex, Money and the Future of Equality, London, 2016, pp. 262, £12.99 A soli 34 anni, Kat Banyard è già una voce di punta del femminismo inglese. Convinta abolizionista in materia di prostituzione, condensa in questo suo ultimo libro la sua opposizione frontale al commercio sessuale, inteso non solo come prostituzione…

Note sull’educazione delle bambine nel mondo

“Io sono quei 66 milioni di bambine senza un'istruzione.” (M. Yousafzai) (tr. e adatt. da N. van der Gaag, Feminism and Men, Ch. 4, No Zero-Sum Game: Education and Health, pp. 84-85; 87-89; 96-99) Se c'è qualcuno che simboleggia l'importanza dell'istruzione, e in particolare l'istruzione delle bambine, è la diciassettenne Malala Yousafzai, vittima di un…

Il “Trump in noi”

Quando non mettiamo in discussione il sessismo attorno a noi, siamo tutti complici. (tr. di S.R. Harper, Many men talk like Donald Trump in private. And only other men can stop them., The Washington Post, 8/10/2016) Io conosco Donald Trump. Sì, non ci siamo mai incontrati, ma lo conosco bene. In vari momenti durante la…

L’umiliazione della conocchia

Quando una presunta inversione dei ruoli di genere in casa portava all'umiliazione pubblica dell'uomo (tr. di The Emasculating Distaff - grazie a Yasmine per la segnalazione)  Un particolare tipo di gogna pubblica a cui un uomo veniva sottoposto da altri uomini prevedeva una conocchia come strumento di umiliazione. L'uomo veniva spesso fatto sedere al rovescio…

Recensione: “Man Up” di Jack Urwin

J. Urwin, Man Up. Surviving Modern Masculinity, London, 2016, pp. xvii+234, £12.99 Mi è capitato di citarlo spesso nei giorni scorsi e sono sicuro che lo citerò ancora molte volte nei prossimi mesi. Lo ricorderete come il ragazzino di dieci anni che imparò a soffocare nell'umorismo il trauma della morte paterna e che poco più…

Fanculo, MRA

“Avete sporcato per sempre i problemi di molti uomini con le vostre cazzate piene di rabbia e ossessione misogina” (traduzione di K. Harding, Fuck You, Men's Rights Activists, Jezebel, 13/12/2012) Fanculo, innanzitutto per rendere quasi impossibile per i brav'uomini che soffrono a causa di compagne abusanti o di accordi di separazione iniqui ottenere l'aiuto di cui…

Le regole degli “uomini veri”

È un post che ogni tanto vedo comparire qua e là: immagino sia una di quelle cose che compaiono ad un certo punto nella storia e che assurgono valore universale, come i meme, o l'anziano al negozio di elettronica, o le citazioni di Abraham Lincoln. Ad ogni modo, il post è questo, e ogni volta…

“Fare l’uomo” ci sta uccidendo

Finché non affronteremo la nostra incapacità di parlare e aprirci, continueremo a morire presto e inutilmente. (traduzione di J. Urwin, A Stiff Upper Lip is Killing British Men, VICE, 17/10/2014) [Questo pezzo del 2014 di un allora anonimo blogger inglese, è diventato presto assai celebre, quasi “virale”, quindi ve lo propongo in traduzione perché mi…