La nuova frontiera dello stupro virtuale sbarca in Italia

È emerso negli ultimi giorni il caso di gruppi Facebook dove gli utenti pubblicano foto rubate ad amiche e contatti femminili per sottoporle alla lussuria di altri maschi. Quando la notizia viene dalla lontana Australia (qui ne avevo tradotto alcuni passi), o anche dal vicino mondo francofono, la cosa inevitabilmente turba: ci si chiede come…

Rompere le barriere, non le ossa

Contro la violenza sulle donne possono anche esserci leggi internazionali o nazionali, ma esse vanno contro l'idea ancora viva che la violenza è per gli uomini un comportamento accettabile, o persino che essi la debbano dimostrare attivamente. (tr. da N. van der Gaag, Feminism and Men, Ch. 7, Proving Their Manhood, pp. 179-183; 186-187) C'è…

Note sull’educazione delle bambine nel mondo

“Io sono quei 66 milioni di bambine senza un'istruzione.” (M. Yousafzai) (tr. e adatt. da N. van der Gaag, Feminism and Men, Ch. 4, No Zero-Sum Game: Education and Health, pp. 84-85; 87-89; 96-99) Se c'è qualcuno che simboleggia l'importanza dell'istruzione, e in particolare l'istruzione delle bambine, è la diciassettenne Malala Yousafzai, vittima di un…

Fanculo, MRA

“Avete sporcato per sempre i problemi di molti uomini con le vostre cazzate piene di rabbia e ossessione misogina” (traduzione di K. Harding, Fuck You, Men's Rights Activists, Jezebel, 13/12/2012) Fanculo, innanzitutto per rendere quasi impossibile per i brav'uomini che soffrono a causa di compagne abusanti o di accordi di separazione iniqui ottenere l'aiuto di cui…

L’abitudine al privilegio, l’oppressione dell’uguaglianza

“La sensazione di fastidio data dall'uguaglianza è solo il fastidio di perdere un pochino del proprio privilegio” (traduzione di C. Boeskool, ‘When You’re Accustomed to Privilege, Equality Feels Like Oppression’, The Boeskool, 05/03/2016) Non mi hanno mai preso a pugni – per lo meno non in un vero combattimento. Non sono un gran lottatore, immagino:…

Prostituzione maschile: il lato nascosto del mercato del sesso

La vita difficile e precaria di un prostituto nel centro di Madrid (traduzione di P. Mediavilla Costa, El lado olvidado de la prostitución, El País, 27/08/2016)  [Mi sento di dover fare alcune precisazioni. Posto questo articolo perché mi sembra utile e doveroso offrire una testimonianza della prostituzione maschile, che è un fenomeno spesso sottovalutato e…

Scontro di mondi in una suite di lusso

Pensieri sul FMI, l'ingiustizia globale e un uomo che odia le donne  (traduzione di R. Solnit, Worlds Collide in a Luxury Suite. Some Thoughts on the IMF, Global Injustice, and a Stranger on a Train, ora in ead. Men Explain Things to Me And Other Essays, London, 2014, pp. 39-56 – da cui proviene anche…

“Alleati” bianchi con amici razzisti

Le esternazioni di Daniel Radcliffe sul fatto di avere amici razzisti sono sintomo di un problema più ampio.  (traduzione di Z. Blay, To Every White ‘Ally’ Who Has Racist Friends, The Huffington Post, 22/08/2016)    “Conosco alcune persone davvero razziste, amici di cui non condivido per niente le idee”, ha recentemente dichiarato l'attore Daniel Radcliffe in…