“Fare l’uomo” ci sta uccidendo

Finché non affronteremo la nostra incapacità di parlare e aprirci, continueremo a morire presto e inutilmente. (traduzione di J. Urwin, A Stiff Upper Lip is Killing British Men, VICE, 17/10/2014) [Questo pezzo del 2014 di un allora anonimo blogger inglese, è diventato presto assai celebre, quasi “virale”, quindi ve lo propongo in traduzione perché mi…