Come parlare davvero a una donna che porta gli auricolari

Un recente, e assai inquietante, vademecum per uomini su come parlare alle donne con auricolari ha scandalizzato molti. Ecco qui una guida più onesta e accurata. (traduzione di M. Mills, How to actually talk to a woman wearing headphones, The Guardian, 30/08/2016) Un articolo è emerso dalla palude di fango che chiamiamo L'Internet, causando –…

Annunci

Prostituzione maschile: il lato nascosto del mercato del sesso

La vita difficile e precaria di un prostituto nel centro di Madrid (traduzione di P. Mediavilla Costa, El lado olvidado de la prostitución, El País, 27/08/2016)  [Mi sento di dover fare alcune precisazioni. Posto questo articolo perché mi sembra utile e doveroso offrire una testimonianza della prostituzione maschile, che è un fenomeno spesso sottovalutato e…

Perché gli MRA disattendono gli uomini

Se a dispetto dei loro proclami gli MRA non si preoccupano degli uomini, è perché troppo spesso sono più interessati a parlare contro le donne.  (traduzione di J. Gilmore, Why don't men's rights activists fight for men's rights?, Herald Sun, 25/08/2016)  Gli MRA [abbreviazione spesso usata, anche in italiano, di Men's Rights Activists, N.d.T.] sono gente…

Scontro di mondi in una suite di lusso

Pensieri sul FMI, l'ingiustizia globale e un uomo che odia le donne  (traduzione di R. Solnit, Worlds Collide in a Luxury Suite. Some Thoughts on the IMF, Global Injustice, and a Stranger on a Train, ora in ead. Men Explain Things to Me And Other Essays, London, 2014, pp. 39-56 – da cui proviene anche…

Il canadese che fa parlare gli uomini

ManTalks vuole allontanarsi dalla cultura ultravirile e machista per incoraggiare gli uomini ad aprirsi e a parlare delle proprie emozioni. (traduzione di R. Russell, This Event Encourages Men to Open Up and Talk About Their Emotions, Torontoist, 22/08/2016)  Anni addietro, in un periodo in cui soffriva di dipendenze e depressione, Connor Beaton si sentì come…

“Alleati” bianchi con amici razzisti

Le esternazioni di Daniel Radcliffe sul fatto di avere amici razzisti sono sintomo di un problema più ampio.  (traduzione di Z. Blay, To Every White ‘Ally’ Who Has Racist Friends, The Huffington Post, 22/08/2016)    “Conosco alcune persone davvero razziste, amici di cui non condivido per niente le idee”, ha recentemente dichiarato l'attore Daniel Radcliffe in…

Il vaso di Pandora e la forza di polizia volontaria

Il femminismo è appena cominciato – e non si fermerà certo ora.  (traduzione di R. Solnit, Pandora’s Box and the Volunteer Police Force. Feminism Has Just Started (and It’s Not Stopping Now), ora in ead., Men Explain Things to Me And Other Essays, London, 2014, pp. 107-124)  La storia dei diritti delle donne e del femminismo viene…

“Equivoco e da gay”. Perché gli uomini non possono fare parte del nuoto sincronizzato

Gli uomini sono ammessi al campionato mondiale, ma non alle Olimpiadi, e gli atleti di nuoto sincronizzato considerano questa una discriminazione. Russia e altri Paesi, tuttavia, lo considerano uno sport “puramente femminile”. (traduzione di “Anruch des Gay” – Warum Männer im Synchronschwimmen nicht starten dürfen, Süddeutsche Zeitung, 19/08/2016)  Gli uomini non hanno accesso alle Olimpiadi;…

52 anni, nessun figlio

Anche se è ancora biologicamente possibile per lui, Declan Fitzsimons si chiede se gli uomini provano dolore per il fatto di non avere figli nello stesso modo in cui lo provano le donne.  (traduzione di D. Fitzsimons, Childless at 52: How sweet it would be to be called Dad, The Guardian, 13/08/2016)  Alcuni anni fa ero…

Depressione, violenza, ansia: il problema della frase “fai l’uomo”

Idee pericolose sulla mascolinità possono condurre ad un aumento della criminalità e dei suicidi? Eva Wiseman ne parla con la regista di un nuovo documentario, e tre uomini parlano della propria esperienza. (traduzione di E. Wiseman, Depression, violence, anxiety: the problem with the phrase 'be a man', The Guardian, 14/08/2016) Una delle frasi più pericolose in…